Reply To: -
Unfortunately, the fields as attributes or operations cannot be filtered in the diagram now. This feature will be added in one of the next versions.
The fields can be filtered only in the Field Browser now.
The Field Browser is accessible from the ribbon: View / Model / Field Browser (CTRL + SHIFT + F)
There is a Filter button in the top bar in the Field Browser window.