The output folder list in the Export Settings dialog only lists a few paths and does not have a browse option. Very very frustrating...
These are only the last used paths for quick usage. After clicking the OK button, you can still adjust the path to any folder you want.
We will try to adjust this dialog to make it more clear. Thank you for your feedback.